Slack & Hash's Sticker Album


In 1999 Gag's and DIS-TEM put out ReBoot stickers and a sticker album in Argentina. This album incorporates images and stories from seasons one through three, which set it apart from all the other like merchandise (cards, pogs, etc) that I've seen before. Why can't we get this stuff in North America? Great big hairy thanks to Kathy Moats, who hooked me up with these goodies! Oh, of course, click on the thumbnails to see the full pictures and, if I have 'em, translations. Duh.

I have a lot more stuff to scan. Keep checking back; I'll be adding more and more to this page as I get stuff digitized.

All of the text on these cards and stickers is in Spanish. I don't understand anywhere near enough Spanish to translate these. So, the translations have been done by various kind folks, including Alycia "CyberCat" Shedd, Guess Lilantre, and petrinka87. (And, when all else failed, Babelfish.) Want to help with the translation project?


The Album | The Stickers

The album

Front cover,

Inside front cover,

Back cover.

Pages one through three.
Pages four through seven.
Pages eight through eleven.
Pages twelve through fifteen.
Pages sixteen through nineteen.
Pages twenty through twenty-three.
(Not yet translated)
Pages twenty-four through twenty-seven.
(Not yet translated)
Pages twenty-eight through thirty-one.
(Not yet translated)
Page thirty-two and inside back cover.
(Not yet translated)


The Stickers

General introductions
Translated (mostly) by a human!

(Stickers marked with an asterisk are not translated.)


2


4


5

"The Tearing"
Translated (mostly) by a human!

(Stickers marked with an asterisk are not translated.)


6


7
*


8

"Quick and The Fed"
Translated (mostly) by a human!

(Stickers marked with an asterisk are not translated.)


10


12
*


13


16


18


19

New! "Medusa Bug"
Translated (mostly) by a human!

(Stickers marked with an asterisk are not translated.)


21
*


22


23


24
*

"The TIFF"
Translated (mostly) by a human!

(Stickers marked with an asterisk are not translated.)


26


27


28


29


30
*


32

"In the Belly of The Beast"
Translated by a human!


37


38


39


40


41


42

"Wizards, Warriors and a Word From Our Sponsor"


67


68


69


70


71


72


73


76

"The Great Brain Robbery"


80


82


83


84


85

"AndrAIa"


104


105


106


107


108


109


110


111


112

"Talent Night"


119


121


123


124


126


129


136

"Infected"
Translated by Babelfish


150


151


152


153


154


155


156

"High Code"
Translated by Babelfish


167


168


173


174


Back to the Gallery in Slack & Hash's Domain